Une personne qui souffre de douleur, subit-elle la douleur, ou est-elle, elle-même, douleur ? Poser cette question modifie fondamentalement la façon de prendre en charge cette personne. Autrement dit, la douleur est-elle un objet ? est-elle objectivable ? est-elle un phénomène anthropologique, un message incarné ?